Start with the decisions and metric definitions
Identify the users, decisions and actions the dashboard must support. Define each metric’s numerator, denominator, unit, grain, eligibility, time zone and comparison period. Choose a manageable set from those decisions rather than an arbitrary KPI count or a correlation ranking.